1
00:00:01,385 --> 00:00:04,468
(موسيقى البيانو الهادئة)

2
00:00:13,258 --> 00:00:14,910
- [الراوي] منذ السبعينيات،

3
00:00:14,910 --> 00:00:18,000
باعتبارها أساسية ورائعة
شخصية التصوير الفوتوغرافي,

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,363
قام يان جروفر ببناء تخصص
العمل منذ ما يقرب من 40 عاما.

5
00:00:22,431 --> 00:00:25,514
(موسيقى البيانو الهادئة)

6
00:00:28,170 --> 00:00:29,700
- [بروس] في الواقع، التقينا في المدرسة الثانوية.

7
00:00:29,700 --> 00:00:32,160
لقد كانت متأخرة بسنتين
لي في المدرسة الثانوية.

8
00:00:32,160 --> 00:00:34,920
لقد عرفتها قليلاً
سنتي الأخيرة هناك.

9
00:00:34,920 --> 00:00:39,270
وكنا كلانا في فصل فني معًا.

10
00:00:39,270 --> 00:00:42,960
وعندما كنت في الجيش في بنما،

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,930
لقد كنت دائما على اتصال
مع مدرس الفن هذا

12
00:00:45,930 --> 00:00:50,010
وأعطت جان عنواني
وبدأنا المقابلة.

13
00:00:50,010 --> 00:00:52,620
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بأي طريقة أخرى

14
00:00:52,620 --> 00:00:54,747
لأننا كنا خجولين جدًا ومتخلفين

15
00:00:54,747 --> 00:00:57,030
وكنا متزوجين
بعد حوالي عام من ذلك.

16
00:00:57,030 --> 00:00:59,640
لذلك ذهبت إلى مدرسة برات للفنون.

17
00:00:59,640 --> 00:01:03,330
ولكن كما لم أحصل
الكثير خارج الجامعة

18
00:01:03,330 --> 00:01:05,163
وسقط بعد عامين.

19
00:01:06,060 --> 00:01:06,930
انها لم تفشل.

20
00:01:06,930 --> 00:01:07,763
تخرجت،

21
00:01:07,763 --> 00:01:10,185
لكنني لا أعتقد أنها
حصلت على الكثير منه.

22
00:01:10,185 --> 00:01:13,180
تخصصت في الرسم والرسومات

23
00:01:14,280 --> 00:01:16,020
وتعلمت الكثير عن الطباعة،

24
00:01:16,020 --> 00:01:18,540
لكنها لم تكن مهتمة بالطباعة

25
00:01:18,540 --> 00:01:21,240
وهي لم تفعل ذلك حقًا
احصل على الكثير عن الرسم.

26
00:01:21,240 --> 00:01:23,430
في نهاية المطاف فعلت بعض
لوحات جميلة لاحقا

27
00:01:23,430 --> 00:01:25,980
ولكن في وقت قريب من الغريب في الواقع،

28
00:01:25,980 --> 00:01:28,833
أنها كانت تحصل حقا
متحمس للتصوير الفوتوغرافي.

29
00:01:30,750 --> 00:01:32,340
لقد كنا متزوجين منذ حوالي عام

30
00:01:32,340 --> 00:01:35,250
واشترت كاميرا عاكسة ذات عدسة واحدة

31
00:01:35,250 --> 00:01:37,020
و استخدمته كثيرا

32
00:01:37,020 --> 00:01:38,640
ولكن لا شيء مذهل.

33
00:01:38,640 --> 00:01:41,340
لقد كان مجرد نوع من
صور عادية للضفائر

34
00:01:41,340 --> 00:01:42,270
وأشياء من هذا القبيل.

35
00:01:42,270 --> 00:01:44,040
صور زوجها.

36
00:01:44,040 --> 00:01:45,450
لقد كان في هارتفورد،

37
00:01:45,450 --> 00:01:47,350
كنا متزوجين منذ حوالي ثلاث سنوات

38
00:01:48,720 --> 00:01:49,553
وكانت تدرس

39
00:01:49,553 --> 00:01:51,580
في كلية الفنون بجامعة هارتفورد.

40
00:01:52,748 --> 00:01:54,120
وقد بدأت للتو.

41
00:01:54,120 --> 00:01:55,560
لقد بدأت للتو.

42
00:01:55,560 --> 00:01:58,560
وبدأت مع
ثلاثية وأشياء من ...

43
00:01:58,560 --> 00:02:01,500
السيارات والشاحنات على
الطريق السريع الذي من شأنه فقط

44
00:02:01,500 --> 00:02:05,010
يصطف مع عمود الضوء كما
لو كانوا معلقين عليه.

45
00:02:05,010 --> 00:02:07,080
وستكون سيارة حمراء، وسيارة صفراء،

46
00:02:07,080 --> 00:02:10,650
وسيارة زرقاء على العمود تمامًا.

47
00:02:10,650 --> 00:02:13,140
والأصلية
كانت جميعها مطبوعات صيدلية،

48
00:02:13,140 --> 00:02:14,100
المطبوعات الملونة.

49
00:02:14,100 --> 00:02:15,690
كان لديها غرف صغيرة مظلمة

50
00:02:15,690 --> 00:02:17,550
كانت تستخدم على أي حال التي اختلقتها.

51
00:02:17,550 --> 00:02:19,470
لكنها حصلت بعد ذلك...

52
00:02:19,470 --> 00:02:22,320
لقد كان حقًا في نيويورك فقط

53
00:02:22,320 --> 00:02:25,320
أنها بدأت تفعل حقا
تلوينها وطباعتها بنفسها.

54
00:02:27,120 --> 00:02:28,890
انتقلنا إلى نيويورك في عام 73

55
00:02:28,890 --> 00:02:32,040
وكانت تفعل
أشياء مثيرة جدًا

56
00:02:32,040 --> 00:02:36,450
لمدة عام تقريبا من قبل
ثم مع صورها الصغيرة

57
00:02:36,450 --> 00:02:37,680
والثلاثي.

58
00:02:37,680 --> 00:02:39,960
كانت تدرس في جامعة الولاية

59
00:02:39,960 --> 00:02:44,280
في نيويورك في الشراء
في قسم الصور .

60
00:02:44,280 --> 00:02:47,080
وكنت أقوم بالتدريس في المدرسة
الفنون البصرية في نيويورك.

61
00:02:48,360 --> 00:02:50,460
كلانا يدرس بضعة أيام فقط في الأسبوع.

62
00:02:50,460 --> 00:02:52,530
لقد علمت يوما وليلة في الأسبوع.

63
00:02:52,530 --> 00:02:54,630
لقد قمت بتدريس الرسم في
النهار في أيام الجمعة

64
00:02:54,630 --> 00:02:58,740
وفئة شرائح الفن المعاصر الحديث

65
00:02:58,740 --> 00:03:00,120
في ليالي الأربعاء.

66
00:03:00,120 --> 00:03:05,120
وكان جان يدرس طوال اليوم يوم الخميس...

67
00:03:05,160 --> 00:03:06,750
الخميس فصل دراسي

68
00:03:06,750 --> 00:03:09,510
والفصل الدراسي الآخر سوف
يكون طوال يوم الخميس والجمعة.

69
00:03:09,510 --> 00:03:10,880
وقد أحببنا ذلك.

70
00:03:10,880 --> 00:03:11,910
لقد كان يومنا بالخارج.

71
00:03:11,910 --> 00:03:13,290
كان...

72
00:03:13,290 --> 00:03:14,463
كلانا أحب التدريس.

73
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
وبعد ذلك عندما وصلت إلى نيويورك،

74
00:03:16,680 --> 00:03:18,360
بدأت في عمل اللوحات الثلاثية أيضًا.

75
00:03:18,360 --> 00:03:19,830
لكنهم كانوا من مباني المدينة

76
00:03:19,830 --> 00:03:22,020
وليس بالضرورة أن تشمل السيارات،

77
00:03:22,020 --> 00:03:23,730
ولكن في بعض الأحيان تنطوي على الشاحنات،

78
00:03:23,730 --> 00:03:24,570
وخاصة الشاحنات

79
00:03:24,570 --> 00:03:26,370
لأن الشاحنة سوف تعترض طريقك
خارج المبنى فجأة

80
00:03:26,370 --> 00:03:27,203
في صورة واحدة.

81
00:03:27,203 --> 00:03:28,560
وقد بدأت للتو.

82
00:03:28,560 --> 00:03:29,430
لقد بدأت للتو.

83
00:03:29,430 --> 00:03:32,250
وفي وقت ما في منتصف السبعينيات

84
00:03:32,250 --> 00:03:37,170
قررت أنها تريد
للابتعاد عن ذلك

85
00:03:37,170 --> 00:03:40,680
كما لو كان هذا نوعًا من
نوع عكاز العلامة التجارية من الشيء.

86
00:03:40,680 --> 00:03:42,540
واشترت بعض...

87
00:03:42,540 --> 00:03:43,980
أعتقد أنها كانت زهور مجففة،

88
00:03:43,980 --> 00:03:46,500
ولكن ربما كانوا كذلك
زهور زائفة، لا أعرف.

89
00:03:46,500 --> 00:03:48,780
وبدأت
تصويرهم في مزهرية

90
00:03:48,780 --> 00:03:50,850
في منطقتها الصغيرة في الدور العلوي الذي كان لدينا

91
00:03:50,850 --> 00:03:52,233
كانت تستخدم كاستوديو.

92
00:03:53,100 --> 00:03:54,600
وفعلت ذلك لمدة أسبوعين تقريبًا.

93
00:03:54,600 --> 00:03:56,307
ولم تكن راضية عنه على الإطلاق.

94
00:03:56,307 --> 00:03:57,750
ولم أكن كذلك.

95
00:03:57,750 --> 00:03:59,193
لقد بدوا لطيفين للغاية.

96
00:04:00,240 --> 00:04:02,070
وبعد ظهر أحد الأيام، هذا صحيح،

97
00:04:02,070 --> 00:04:04,290
لقد ساعدت جان مرتين فقط

98
00:04:04,290 --> 00:04:06,270
وتحديداً في عملها.

99
00:04:06,270 --> 00:04:08,280
وكان هذا أول واحد.

100
00:04:08,280 --> 00:04:11,010
كانت تقوم بالتصوير
والإحباط.

101
00:04:11,010 --> 00:04:14,290
وكنت واقفة في المطبخ

102
00:04:15,660 --> 00:04:17,610
في انتظار القهوة لتكون جاهزة.

103
00:04:17,610 --> 00:04:19,350
ونظرت إلى محمصة الخبز لدينا،

104
00:04:19,350 --> 00:04:22,800
الذي كان مجرد نوع من
محمصة عادية مطلية بالكروم,

105
00:04:22,800 --> 00:04:25,050
مليئة بالشحوم والفتات والأشياء.

106
00:04:25,050 --> 00:04:27,813
يمكنك أن ترى قليلا فقط
قليلا من التفكير في ذلك.

107
00:04:28,879 --> 00:04:30,090
وقد بدأت للتو في النظر إلى ذلك

108
00:04:30,090 --> 00:04:31,260
وقلت: "جان، تعال إلى هنا.

109
00:04:31,260 --> 00:04:32,700
هذا ما قد تفعله."

110
00:04:32,700 --> 00:04:34,770
كما تعلمون، وهذا ما جعلها تذهب

111
00:04:34,770 --> 00:04:36,470
مع المطبخ لا تزال الاشياء الحياة.

112
00:04:37,440 --> 00:04:39,300
لكنها لم تصور المحمصة قط.

113
00:04:39,300 --> 00:04:40,173
كان ذلك يناير.

114
00:04:43,050 --> 00:04:44,610
المطبخ المبكر لا يزال أشياء الحياة

115
00:04:44,610 --> 00:04:46,260
كانت حقا المطبخ لا يزال يفس.

116
00:04:46,260 --> 00:04:50,160
يعني بالوعة مع بعض
غواصات الماء والصابون فيه

117
00:04:50,160 --> 00:04:52,680
مع مقلاة قذرة مليئة...

118
00:04:52,680 --> 00:04:56,190
مجرد أجزاء من البيض المقلي وفقط...

119
00:04:56,190 --> 00:04:57,023
البرية.

120
00:04:57,023 --> 00:04:58,230
ثم دخلت في المزيد..

121
00:04:58,230 --> 00:04:59,880
كما تعلمون، أشياء أقل فوضى.

122
00:04:59,880 --> 00:05:02,253
ولكن يبدو أن هناك شيئًا واحدًا
ليؤدي إلى آخر.

123
00:05:03,106 --> 00:05:06,189
(موسيقى البيانو الهادئة)

124
00:05:09,925 --> 00:05:10,830
وقد أقلعت للتو.

125
00:05:10,830 --> 00:05:12,033
لقد أقلعت للتو.

126
00:05:12,990 --> 00:05:15,390
والمطبخ لا يزال حيا
انتهى ليس بالضرورة

127
00:05:15,390 --> 00:05:16,980
يجري حول المطبخ،

128
00:05:16,980 --> 00:05:19,050
ولكن أشياء من هذا القبيل.

129
00:05:19,050 --> 00:05:21,950
الأثاث والأشياء والأشياء
متكئًا على الأثاث.

130
00:05:22,928 --> 00:05:26,011
(موسيقى البيانو الهادئة)

131
00:05:31,590 --> 00:05:34,300
معرضها الأول
كان في عام 1974 في نيويورك

132
00:05:35,160 --> 00:05:36,600
في معرض الضوء.

133
00:05:36,600 --> 00:05:39,150
كانت في غرفة خلفية صغيرة

134
00:05:39,150 --> 00:05:43,080
من الثلاثيات الصغيرة والثنائيات

135
00:05:43,080 --> 00:05:44,883
بالسيارات والشاحنات من هارتفورد.

136
00:05:46,980 --> 00:05:51,420
كان مضحكا لأنه
معرضي الأول...

137
00:05:51,420 --> 00:05:54,060
كان عمرها في ديسمبر 1974

138
00:05:54,060 --> 00:05:57,220
وكنت في Sonnabend في يناير 75

139
00:05:58,080 --> 00:05:59,820
واليوم الأخير من معرضها

140
00:05:59,820 --> 00:06:01,320
كان أول يوم لي.

141
00:06:01,320 --> 00:06:03,690
لذلك دخلت عائلاتنا
وذهبوا إلى كليهما.

142
00:06:03,690 --> 00:06:05,370
أعني أن عائلاتنا لم تهتم

143
00:06:05,370 --> 00:06:06,361
إلى أي من هذه الأشياء،

144
00:06:06,361 --> 00:06:08,520
لكنه كان أنيقًا نوعًا ما.

145
00:06:08,520 --> 00:06:10,710
وكان هذا معرضها الوحيد في لايت.

146
00:06:10,710 --> 00:06:12,570
وبعد ذلك دخلت

147
00:06:12,570 --> 00:06:15,360
لا أعرف عدد المعارض
ذهبت مع Sonnabend

148
00:06:15,360 --> 00:06:17,580
لكنها كانت مع ماكس بروتش أولاً.

149
00:06:17,580 --> 00:06:18,933
كنت أعرض في Sonnabend.

150
00:06:19,770 --> 00:06:22,680
وكنا أصدقاء جيدين مع الرجل

151
00:06:22,680 --> 00:06:25,500
الذي كان مدير Sonnabend.

152
00:06:25,500 --> 00:06:28,740
وفي أحد الأيام أصبح متحمسًا، كما تعلمون،

153
00:06:28,740 --> 00:06:33,150
وتحمس إليانا لذلك
بدأت تظهر هناك.

154
00:06:33,150 --> 00:06:35,340
لا أعرف عدد العروض التي قدمتها هناك.

155
00:06:35,340 --> 00:06:39,990
ولكن هناك شيء مضحك
مع المطبخ لا تزال الحياة،

156
00:06:39,990 --> 00:06:44,580
كان عرضها الأول هناك كبيرًا
ثلاثيات ملونة للمنازل,

157
00:06:44,580 --> 00:06:47,310
منازل الضواحي، كل أنواع الأشياء.

158
00:06:47,310 --> 00:06:52,310
وعندما رأت إليانا
المطبخ لا يزال على قيد الحياة

159
00:06:54,030 --> 00:06:57,090
أو في طور
يصعد على الجدران،

160
00:06:57,090 --> 00:06:58,200
لقد كان الأمر صادمًا حقًا بالنسبة لي

161
00:06:58,200 --> 00:07:01,320
لأنها لم تكن تعرف
أن ذلك كان يظهر.

162
00:07:01,320 --> 00:07:03,810
اعتقدت أنه كان
سيكون المزيد من الثلاثية.

163
00:07:03,810 --> 00:07:05,790
الآن عرفت إليانا ما كان
يحدث في هذا المعرض.

164
00:07:05,790 --> 00:07:07,380
لم أستطع أن أصدق أنها لا تعرف

165
00:07:07,380 --> 00:07:08,580
هذا ما كان عليه.

166
00:07:09,420 --> 00:07:12,240
وقالت لجان: "أنا أكرههم"

167
00:07:12,240 --> 00:07:13,470
تماما مثل ذلك.

168
00:07:13,470 --> 00:07:16,320
وهذه إليانا بعينها الشهيرة

169
00:07:16,320 --> 00:07:20,670
وبدأ تسجيل النقدية بالرنين

170
00:07:20,670 --> 00:07:22,753
وبدأت تحبهم.

171
00:07:22,753 --> 00:07:26,130
(موسيقى البيانو الهادئة)

172
00:07:26,130 --> 00:07:27,870
- [الراوي] بصرف النظر عن صالات العرض،

173
00:07:27,870 --> 00:07:30,270
كان لدى جان عروض في العديد من المتاحف الأمريكية

174
00:07:30,270 --> 00:07:33,423
وخاصة في متحف الفن الحديث عام 1987.

175
00:07:34,950 --> 00:07:37,890
- كما حصل جان أن يكون أكثر من ذلك
والأهم من ذلك،

176
00:07:37,890 --> 00:07:40,390
أصبحت أكثر ودية مع
الكثير من المصورين،

177
00:07:44,670 --> 00:07:46,800
رالف جيبسون، لي فريدلاندر.

178
00:07:46,800 --> 00:07:49,140
لقد كان الأمر مثيرًا بالنسبة لنا، مثيرًا حقًا.

179
00:07:49,140 --> 00:07:50,190
كنا نعرف...

180
00:07:50,190 --> 00:07:52,140
ليس الجميع، بل عدد هائل من الناس

181
00:07:52,140 --> 00:07:53,450
والأشخاص الذين سمعنا عنهم، كما تعلمون،

182
00:07:53,450 --> 00:07:54,810
هكذا كان...

183
00:07:54,810 --> 00:07:55,890
لقاء راوشنبرج

184
00:07:55,890 --> 00:07:59,400
واجعليه يتحدث معك بطريقة سهلة.

185
00:07:59,400 --> 00:08:02,483
(موسيقى البيانو الهادئة)

186
00:08:14,797 --> 00:08:18,630
حصلت على عمولة ل
القيام بصورة خاصة

187
00:08:18,630 --> 00:08:20,220
لشخص ما.

188
00:08:20,220 --> 00:08:22,440
لقد قامت بعمل إعلان صغير.

189
00:08:22,440 --> 00:08:25,140
الإعلان الوحيد
الشيء الذي يمكنني أن أتذكره هو،

190
00:08:25,140 --> 00:08:28,080
كان هناك شركة سجائر إنجليزية،

191
00:08:28,080 --> 00:08:30,240
نسيت إسمه

192
00:08:30,240 --> 00:08:31,500
وكان الأمر صادمًا.

193
00:08:31,500 --> 00:08:33,150
لقد حصلت على أجر كبير مقابل ذلك.

194
00:08:33,150 --> 00:08:35,850
مثل 25000 دولار للصورة.

195
00:08:35,850 --> 00:08:36,683
فقط...

196
00:08:38,970 --> 00:08:41,550
لكن عادة، لا، عادة
لم يحدث ذلك في كثير من الأحيان.

197
00:08:41,550 --> 00:08:42,383
لقد فعلت...

198
00:08:42,383 --> 00:08:45,570
مجلة من حين لآخر
سأطلب منها التصوير...

199
00:08:45,570 --> 00:08:48,210
مجلة Esquire في نيويورك

200
00:08:48,210 --> 00:08:50,460
طلبت منها تصوير أ
قلة من الناس هنا وهناك

201
00:08:50,460 --> 00:08:51,900
من كان...

202
00:08:51,900 --> 00:08:53,580
كانوا يكتبون شيئا عنه.

203
00:08:53,580 --> 00:08:55,053
وقد فعلت بعضًا من ذلك.

204
00:08:56,820 --> 00:08:58,930
كانت هناك واحدة، ذهبت إلى فلوريدا

205
00:08:59,820 --> 00:09:03,060
وصورت الرجل
الذي كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام

206
00:09:03,060 --> 00:09:05,220
في أحد السجون هناك.

207
00:09:05,220 --> 00:09:06,360
صورة جميلة.

208
00:09:06,360 --> 00:09:09,240
انه مجرد الجلوس هناك في
الطاولة المقابلة لها،

209
00:09:09,240 --> 00:09:10,893
رجل أسود، رجل لطيف.

210
00:09:11,970 --> 00:09:13,653
وكما تعلم، فهو مقيد اليدين.

211
00:09:16,200 --> 00:09:18,300
قضى جان الكثير من الوقت معه في ذلك اليوم.

212
00:09:19,380 --> 00:09:21,210
لكنها لم تفعل أشياء
مثل هذا في كثير من الأحيان.

213
00:09:21,210 --> 00:09:22,500
لم يطلب منه القيام بذلك.

214
00:09:22,500 --> 00:09:24,400
لا أعتقد أنها رفضت أي شخص.

215
00:09:25,479 --> 00:09:29,070
(موسيقى البيانو الهادئة)

216
00:09:29,070 --> 00:09:33,420
كان ذلك خلال الولايات المتحدة.
الانتخابات في خريف عام 1988.

217
00:09:33,420 --> 00:09:34,620
فقلت لجان

218
00:09:34,620 --> 00:09:36,450
أعتقد أنه إذا فاز بوش،

219
00:09:36,450 --> 00:09:39,240
يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد
فكرة الخروج,

220
00:09:39,240 --> 00:09:40,710
ليس لأنني كنت خائفاً من بوش

221
00:09:40,710 --> 00:09:42,900
أو اعتقد أنه كان فظيعا أو أي شيء،

222
00:09:42,900 --> 00:09:46,950
وهذا يعني أنهم يريدون المزيد من
رونالد ريغان، الشعب.

223
00:09:46,950 --> 00:09:48,930
ووافقت معي على الفور

224
00:09:48,930 --> 00:09:50,880
ولم نقول حتى
حيث كنا سنذهب.

225
00:09:50,880 --> 00:09:52,470
لقد افترضنا باريس، كلانا.

226
00:09:52,470 --> 00:09:55,890
لأننا كنا في إجازة
في باريس لمدة خمس سنوات تقريبا

227
00:09:55,890 --> 00:09:57,633
قبل ذلك عندما كانت المدرسة خارج.

228
00:09:58,860 --> 00:10:03,860
وجئنا إلى باريس في اليوم التالي
الربيع عندما كانت المدرسة خارج.

229
00:10:04,440 --> 00:10:05,820
إنه مضحك جدًا،

230
00:10:05,820 --> 00:10:09,540
في الكابينة من
المطار إلى وسط مدينة باريس،

231
00:10:09,540 --> 00:10:11,760
كنت أعلم أننا لسنا مستعدين لهذا.

232
00:10:11,760 --> 00:10:15,150
أعني، مجرد محاولة
أخبر سائق التاكسي

233
00:10:15,150 --> 00:10:18,633
حيث كنا ذاهبين كان
مجرد أخرق جدا، فظيعة جدا.

234
00:10:21,270 --> 00:10:23,280
ونظرنا حولنا
على نوافذ العقارات

235
00:10:23,280 --> 00:10:25,260
والأشياء ورأيت أن الأسعار كانت...

236
00:10:25,260 --> 00:10:27,460
من الأشياء كانت أعلى
مما كانت عليه في نيويورك حتى.

237
00:10:28,440 --> 00:10:30,930
وقررنا أننا لسنا مستعدين بعد.

238
00:10:30,930 --> 00:10:32,190
سنفكر في الأمر للعام المقبل.

239
00:10:32,190 --> 00:10:33,023
وخلال العام،

240
00:10:33,023 --> 00:10:36,510
كلانا بذل قصارى جهده للتعلم
قدر الفرنسية ما نستطيع.

241
00:10:36,510 --> 00:10:40,383
ولكننا انتقلنا إلى هنا في عام 1991
وكان ربيع عام 1991.

242
00:10:41,383 --> 00:10:44,466
(موسيقى البيانو الهادئة)

243
00:10:48,450 --> 00:10:50,910
لقد صدمت للذهاب إلى هذا
معرض ويتكين أول مرة.

244
00:10:50,910 --> 00:10:53,370
أعتقد أنه كان من المفترض
لمراجعة العرض هناك.

245
00:10:53,370 --> 00:10:56,190
وكانت الجدران عادلة
مغطاة بكل هذه الأشياء

246
00:10:56,190 --> 00:10:57,390
الذي كنت أراه في الكتب.

247
00:10:57,390 --> 00:10:59,390
اعتقدت أن شخصًا ما يمكن أن يشتريها بالفعل.

248
00:11:00,540 --> 00:11:03,720
وأحضرت جان إلى
المعرض بعد يومين

249
00:11:03,720 --> 00:11:05,730
ومررنا بالصناديق والأشياء

250
00:11:05,730 --> 00:11:08,476
وكانت تلك البداية
من جمعنا.

251
00:11:08,476 --> 00:11:12,000
حسنًا، لم نتجادل أبدًا
حول صورة فوتوغرافية.

252
00:11:12,000 --> 00:11:14,190
نادرًا ما ناقشنا هذا الأمر.

253
00:11:14,190 --> 00:11:15,720
إذا كنت متحمسًا للطباعة،

254
00:11:15,720 --> 00:11:17,040
كانت تميل إلى أن تكون كذلك.

255
00:11:17,040 --> 00:11:19,680
ونفس الشيء في الاتجاه المعاكس.

256
00:11:19,680 --> 00:11:21,090
قررنا بيع كل ذلك.

257
00:11:21,090 --> 00:11:23,520
لقد أردنا كلا الأمرين لأننا كنا...

258
00:11:23,520 --> 00:11:28,110
كان من المفترض أن يكون هذا المنزل
انتهى في هذه الأثناء.

259
00:11:28,110 --> 00:11:31,230
ومثل معظم قصص البناء،

260
00:11:31,230 --> 00:11:34,710
كنا نفاد
المال بسبب تجاوز التكاليف

261
00:11:34,710 --> 00:11:37,620
وكان كل شيء أكثر
باهظة الثمن مما قالوا.

262
00:11:37,620 --> 00:11:39,900
وأيضا لم تعجبني فكرة

263
00:11:39,900 --> 00:11:41,450
جلب نيويورك معنا هنا.

264
00:11:42,630 --> 00:11:45,713
(موسيقى البيانو الهادئة)

265
00:11:48,999 --> 00:11:50,790
- [الراوي] إنه موجود
هذا البيت (غير الواضح).

266
00:11:50,790 --> 00:11:53,100
أن جان جروفر سيقوم بتركيب الاستوديو الخاص بها

267
00:11:53,100 --> 00:11:55,740
تركت كما كانت عند وفاتها في عام 2012.

268
00:11:56,882 --> 00:11:59,965
(موسيقى البيانو الهادئة)

269
00:12:27,137 --> 00:12:28,140
- قبل أن تنتقل إلى هنا،

270
00:12:28,140 --> 00:12:31,380
لقد فعلت اللون الكبير لا يزال يفس، و...

271
00:12:31,380 --> 00:12:32,610
مثل هذا.

272
00:12:32,610 --> 00:12:36,210
وعندما مشيت فيها
استوديو في نيويورك في Bowery,

273
00:12:36,210 --> 00:12:38,100
بدا الأمر وكأنه مجموعة مسرحية.

274
00:12:38,100 --> 00:12:39,180
أعني، لقد كان الأمر متقنًا للغاية،

275
00:12:39,180 --> 00:12:40,320
ماذا فعلت بها

276
00:12:40,320 --> 00:12:43,050
خلف الطاولات و
الاشياء التي كانت هناك

277
00:12:43,050 --> 00:12:45,060
كانت ستقوم بالتصوير.

278
00:12:45,060 --> 00:12:48,390
وعندما وصلت إلى هنا،

279
00:12:48,390 --> 00:12:50,910
لقد فعلت نفس الشيء
في الأساس، ولكن في الخارج.

280
00:12:50,910 --> 00:12:53,190
وهناك الكثير من المطبوعات البلاتينية،

281
00:12:53,190 --> 00:12:55,500
مطبوعات بلاتينية كبيرة من ...

282
00:12:55,500 --> 00:12:59,100
الحق في مكان قريب من هنا
لها فقط وضع السلالم

283
00:12:59,100 --> 00:13:00,210
وهذا وذاك وذاك هنا.

284
00:13:00,210 --> 00:13:01,043
وبعد ذلك فقط...

285
00:13:01,043 --> 00:13:01,970
والتقاط الصور.

286
00:13:03,108 --> 00:13:06,191
(موسيقى البيانو الهادئة)

287
00:13:14,832 --> 00:13:16,290
كان الأمر يشبه إلى حد كبير ما
كانت تفعل ذلك في نيويورك،

288
00:13:16,290 --> 00:13:17,670
إلا أنه كان في الخارج

289
00:13:17,670 --> 00:13:21,720
لأننا لم نكن
خارج معظم حياتنا.

290
00:13:21,720 --> 00:13:22,770
وكانت مساحة كبيرة.

291
00:13:22,770 --> 00:13:23,920
وهكذا كان الأمر مثيرًا.

292
00:13:25,234 --> 00:13:26,067
(موسيقى البيانو الهادئة)

293
00:13:26,067 --> 00:13:27,420
وكان ذلك واحدًا من المرات الأخرى

294
00:13:27,420 --> 00:13:30,000
أنني ساعدت فعلا
لها في صورها.

295
00:13:30,000 --> 00:13:33,690
سيكون هناك مثل زائف
قاعدة العمود اليوناني.

296
00:13:33,690 --> 00:13:35,460
وقد وضعت لوحة عبر ذلك

297
00:13:35,460 --> 00:13:37,140
ومن ثم الاشياء فوقه.

298
00:13:37,140 --> 00:13:39,270
ستكون هذه هي الحياة الساكنة.

299
00:13:39,270 --> 00:13:40,680
وهم لطيفون جدًا.

300
00:13:40,680 --> 00:13:42,030
ولكن بعد فترة من الوقت كانت تحصل

301
00:13:42,030 --> 00:13:43,260
محبط حقًا من ذلك

302
00:13:43,260 --> 00:13:46,500
لأنهم شعروا بذلك
كانوا يخرجون نفس الشيء.

303
00:13:46,500 --> 00:13:50,040
فقلت خذ ببساطة
رعاية القيعان.

304
00:13:50,040 --> 00:13:52,290
لأن قيعان جميع
كانت في الأساس هي نفسها.

305
00:13:52,290 --> 00:13:55,560
لقد كان مجرد العمل
النصف العلوي من الصورة.

306
00:13:55,560 --> 00:13:57,300
وذلك عندما الألوان
حدثت الحياة الساكنة.

307
00:13:57,300 --> 00:13:59,190
أعني، في الحقيقة لم أتخيل ذلك.

308
00:13:59,190 --> 00:14:00,330
ولكن أعني، ضخمة...

309
00:14:00,330 --> 00:14:03,450
وأيضا فعلت ذلك الصبي
اعتني بالقيعان.

310
00:14:03,450 --> 00:14:04,860
لقد كان مذهلاً.

311
00:14:04,860 --> 00:14:05,790
عندما ترى الصورة،

312
00:14:05,790 --> 00:14:08,400
لم ينته الأمر فحسب
المكان، إنه فقط...

313
00:14:08,400 --> 00:14:09,690
وهذا يدل على ذلك.

314
00:14:09,690 --> 00:14:10,770
وهذا...

315
00:14:10,770 --> 00:14:12,528
إنها مثل لوحة عصر النهضة

316
00:14:12,528 --> 00:14:15,810
وهذا واحد من
أشياء عن عمل جان.

317
00:14:15,810 --> 00:14:17,970
لا يتعلق الأمر بالموضوع أبدًا.

318
00:14:17,970 --> 00:14:20,370
لا أستطيع أن أقول أبداً، لكن تقريباً أبداً.

319
00:14:20,370 --> 00:14:23,580
عادة إذا كان الأمر يتعلق بـ
الموضوع، وكانت مزحة.

320
00:14:23,580 --> 00:14:26,763
لكن الأمر كان يتعلق بالفضاء وكيف
الأشياء تتعلق ببعضها البعض.

321
00:14:28,042 --> 00:14:31,125
(موسيقى البيانو الهادئة)

322
00:14:40,020 --> 00:14:42,900
كان لديها أربعة في خمسات وثمانية في عشرات.

323
00:14:42,900 --> 00:14:45,550
والتي كانت لديها بشكل خاص
صنعت الكبيرة الواسعة،

324
00:14:46,534 --> 00:14:48,990
12/20، هذا هو ما استخدمته في الأساس.

325
00:14:48,990 --> 00:14:51,750
لكنها استخدمت أيضًا حوالي 35 ملم

326
00:14:51,750 --> 00:14:54,870
من حين لآخر في تلك الأيام، وليس في كثير من الأحيان.

327
00:14:54,870 --> 00:14:56,283
لقد طبعت نفسها.

328
00:14:57,600 --> 00:14:58,590
لا أعرف الكثير عن ذلك،

329
00:14:58,590 --> 00:15:00,180
لكنني أعلم أنها كانت صفقة معقدة إلى حد ما

330
00:15:00,180 --> 00:15:03,060
مع المواد الكيميائية و
المادة نفسها.

331
00:15:03,060 --> 00:15:06,510
البلاتين والبلاديوم.

332
00:15:06,510 --> 00:15:08,460
وكان عليها أن يكون لها صندوق خاص

333
00:15:08,460 --> 00:15:11,140
مع أنابيب الفلورسنت في
انه من نوع خاص ذلك

334
00:15:12,180 --> 00:15:14,880
كشفت الشيء.

335
00:15:14,880 --> 00:15:17,550
ويجب أن تكون بصمة اتصال.

336
00:15:17,550 --> 00:15:20,050
هذا أحد الأسباب
أرادت كاميرا كبيرة.

337
00:15:21,268 --> 00:15:24,351
(موسيقى البيانو الهادئة)

338
00:15:27,600 --> 00:15:29,250
لم تغش في أي شيء.

339
00:15:29,250 --> 00:15:31,530
هذا ما يمكنني قوله عنه من الناحية الفنية.

340
00:15:31,530 --> 00:15:33,750
ولم تتدخل،

341
00:15:33,750 --> 00:15:37,383
بما في ذلك مع الرقمية
الكاميرا وأجهزة الكمبيوتر والأشياء.

342
00:15:39,000 --> 00:15:40,713
لم تلعب مع السلبيات.

343
00:15:41,730 --> 00:15:42,880
كل شيء على التوالي فقط.

344
00:15:44,150 --> 00:15:47,233
(موسيقى البيانو الهادئة)

345
00:15:56,220 --> 00:15:58,890
أتذكر أن هناك واحدة
صورة جميلة التقطتها هنا.

346
00:15:58,890 --> 00:16:00,480
لا أعرف إذا كان لدينا
طبعة منه أم لا،

347
00:16:00,480 --> 00:16:03,060
لبعض الأصدقاء مع أطفالهم الثلاثة

348
00:16:03,060 --> 00:16:05,130
الذين عاشوا في التلال هناك،

349
00:16:05,130 --> 00:16:06,003
الشعب الانجليزي.

350
00:16:07,140 --> 00:16:10,650
ودعونا لتناول العشاء
ليلة واحدة في الصيف

351
00:16:10,650 --> 00:16:13,440
وكنا نتناول الطعام في الخارج.

352
00:16:13,440 --> 00:16:17,580
وكان لدى جان كاميرتها الكبيرة 1220 هناك

353
00:16:17,580 --> 00:16:20,490
إعداد وعلى استعداد للذهاب و
تصوير العائلة

354
00:16:20,490 --> 00:16:22,350
امام المنزل.

355
00:16:22,350 --> 00:16:26,430
وفي مرحلة ما قالت للتو: "الآن".

356
00:16:26,430 --> 00:16:28,230
أعني أن الجميع تحركوا بسرعة كبيرة.

357
00:16:28,230 --> 00:16:32,070
وأرادت الأم ذلك
تلبيس فتياتها الصغيرات

358
00:16:32,070 --> 00:16:33,457
الذين كانوا عراة.

359
00:16:33,457 --> 00:16:34,470
"لا، ليس هناك وقت.

360
00:16:34,470 --> 00:16:35,303
لا وقت."

361
00:16:35,303 --> 00:16:38,340
وكانت الشمس في السماء.

362
00:16:38,340 --> 00:16:41,130
والصورة تحولت للتو جميلة.

363
00:16:41,130 --> 00:16:43,020
يبدو وكأنه روبن.

364
00:16:43,020 --> 00:16:44,730
يعني ليس مع
حركة روبنز,

365
00:16:44,730 --> 00:16:45,740
ولكن مع ...

366
00:16:46,650 --> 00:16:49,230
مجرد نوع من الاحتفال لروبن.

367
00:16:49,230 --> 00:16:50,340
أعني، إنه مجرد مثل هذا الجمال.

368
00:16:50,340 --> 00:16:52,790
لكني فقط أتذكرها..

369
00:16:53,760 --> 00:16:57,600
جان ليس الشخص الذي كان جدا
الإصرار على الأشياء عادة،

370
00:16:57,600 --> 00:16:58,940
لكن يا فتى، كانت...

371
00:17:00,120 --> 00:17:01,113
تماما مثل ذلك.

372
00:17:02,221 --> 00:17:04,971
(موسيقى درامية)

373
00:17:06,060 --> 00:17:11,060
أعتقد أنها حصلت في نوع ما
من الفن بمعنى أكثر ذكاء.

374
00:17:11,280 --> 00:17:13,650
يعني أذكى في النظر إلى الأشياء.

375
00:17:13,650 --> 00:17:17,460
والكثير من الناس لا يفعلون ذلك
فهم كيفية النظر إلى الأشياء

376
00:17:17,460 --> 00:17:18,990
بقدر ما أشعر بالقلق على أي حال.

377
00:17:18,990 --> 00:17:20,160
أعني أنهم...

378
00:17:20,160 --> 00:17:22,470
كل ما يهمهم هو الموضوع

379
00:17:22,470 --> 00:17:24,060
وما اللوحة...

380
00:17:24,060 --> 00:17:25,590
او الصورة يعني

381
00:17:25,590 --> 00:17:26,730
المعنى هو أنه...

382
00:17:26,730 --> 00:17:29,040
صور جان لا تعني شيئًا أبدًا.

383
00:17:29,040 --> 00:17:30,940
وهي تريد حقًا

384
00:17:33,660 --> 00:17:35,220
والإثارة البصرية لذلك،

385
00:17:35,220 --> 00:17:36,930
من عينك تحلق حولها

386
00:17:36,930 --> 00:17:38,790
وعدم معرفة مكان الهبوط.

387
00:17:38,790 --> 00:17:41,370
كان هناك رسام أمريكي مبكر،

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,160
أوائل القرن العشرين،

389
00:17:44,160 --> 00:17:45,480
لا أستطيع أن أتذكر أي واحد كان،

390
00:17:45,480 --> 00:17:46,860
معروفة إلى حد ما،

391
00:17:46,860 --> 00:17:49,821
الذي أطلق عليها إنتروبيا العين.

392
00:17:49,821 --> 00:17:51,930
وكان هذا نوعًا ما ما كانت تسعى إليه.

393
00:17:51,930 --> 00:17:52,763
وقد حصلت عليه.

394
00:17:53,664 --> 00:17:56,414
(موسيقى درامية)